Prevod od "sam ja došao" do Brazilski PT


Kako koristiti "sam ja došao" u rečenicama:

Znaš li šta je ovaj grad bio pre nego što sam ja došao?
Você sabe o que essa cidade era antes de eu vir para cá?
Ovo je mesto odakle sam ja došao.
Este é o lugar de onde vim.
Kad sam ja došao u ovu zemlju, ti nisi bio mnogo stariji od tvog sina.
Quando eu vim para cá, você não era maior que seu filho.
S tom djevojkom sam ja došao!
Ei, eu vim com essa garota.
Znaš, dok sam ja došao kuæi, ona je veæ bila otišla
Quando eu cheguei em casa, ela já havia partido.
Ovo je klasika odande gde sam ja došao.
De onde eu venho, é uma música antiga.
Eto, zato nije bilo pravog organizovanog ulicnog posla u Vegasu pre nego što sam ja došao ovde.
É por isso que não havia crime de rua organizado em Vegas antes de eu chegar.
Kada sam ja došao do nje, veæ se biIa duboko povukIa u sebe.
Quando a encontrei, ela já tinha se fechado.
Napustio je Agenciju pre nego što sam ja došao.
Ele deixou, hum, o Vi-Cap antes de eu chegar lá.
Tamo odakle sam ja došao, uopšte nema salata.
Na minha terra não há saladas de tipo nenhum.
Zato, što sam ja došao, zar ne?
Porque eu vim morar aqui, certo?
Kažem ti, samo sam ja došao.
Estou dizendo que vim sozinho. Continue andando.
Da sam ja došao do Vita prvi, rezultat bi bio isti.
Se eu tivesse falado com Vito antes o resultado teria sido o mesmo...
Znao sam da ne biste nikad došli k meni, pa sam ja došao k vama.
Sei que nunca iriam até mim então pensei em vir até vocês.
Remiel je ubijen pre nego sam ja došao.
Remiel foi morto antes de eu chegar.
Ti si bio predsedavajuæi Derbi Kauntija pre nego što sam ja došao ovamo.
Você era Presidente do Derby County antes d'eu chegar aqui.
Ali kada sam ja došao, sve što sam ja video jeste d manijak ide prema detetu.
Mas quando dobrei a esquina, tudo que vi foi um maníaco indo na direção de uma criança.
Tvoja mama, rastala se od njega, pre nego što sam ja došao u grad.
Sua mãe, ela se separou antes de eu chegar à cidade.
To je bilo pre nego što sam ja došao.
Isso foi antes da minha época.
Dok sam ja došao, on je veæ bio odavno otišao.
Já tinha ido quando eu cheguei aqui.
To je bilo pre nego sam ja došao.
Isso é antes do meu tempo.
Dok sam ja došao tamo, vi ste svi otišli.
Quando cheguei lá, você já tinha ido.
Osim toga, kad sam ja došao ovdje, prskalice su ga veæ ugasile.
E quando cheguei, os irrigadores tinham apagado.
Jer kad sam ja došao ovdje, ja sam dominirao.
Sabe por que posso fazer isso? Porque quando cheguei aqui, eu dominei.
Zašto sam ja došao na Greendale?
FACULDADE COMUNITÁRIA DE GREENDALE Por que escolhi a Greendale?
Eto, veæ imamo nešto zajednièko jer sam ja došao samo da bih te pozvao na sastanak.
Já temos algo em comum, porque eu vim só para lhe chamar para sair.
Kada sam ja došao u ovaj grad nisam imao ništa.
Quando cheguei a essa cidade, não tinha nada.
Da li sam ja došao kod tebe na posao i pitao te da uzmeš glupi set kljuèeva iz mojih ruku?
Por acaso eu entrei no seu local de trabalho, e pedi que comprasse uma porcaria de conjunto de ferramentas?
Zbog žalosti smo se rastali pa sam ja došao ovamo da krenem iz poèetka.
A dor da perda nos separou, então, vim para cá, começar do zero.
Umro je pre nego što sam ja došao.
Ele morreu antes de eu entrar.
Rièard Gatri je sedeo na prestolu trgovine kad sam ja došao.
Richard Guthrie sentou no trono do comécio quando cheguei.
Kako stvari stoje, u ovoj zemlji, èovek kao ja, koji se našao tu gde sam ja, i koji došao tu gde sam ja došao, može da kaže pravosuðu da odjebe!
Do jeito que as coisas são neste país, um homem como eu, na minha posição, que chegou aonde eu cheguei, pode mandar o Judiciário se foder!
Ima ih još 200 odakle sam ja došao.
Há 200 mais de onde eu vim.
Kad je Ernesto otišao, a pre nego što sam ja došao, platio si onom maloumniku da kaže da te nikad nije video.
Entre o tempo em que Ernesto saiu... e eu cheguei, você pagou para aquele idiota jurar que nunca tinha visto você.
Kada sam ja došao tamo, već je bila spašena i zbrinuta, a šal joj je bio vezan za nogu.
Quando cheguei lá, ela já estava a salvo e apagada, o torniquete com a echarpe já estava em sua perna.
Odustao si od toga, a otkad sam ja došao, trèkaraš po ovom avionu, radeæi šta god te je volja!
Você largou esse trabalho, mas desde que assumi, tem andado nesse avião fazendo o que quer!
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
Pa, jedna stvar koja se desila je da su se moji deda i baba, isti deda i baba poznati po paljenju, zaista doveli u red u vreme kada sam ja došao.
Uma das coisas que aconteceu foi que meus avós, os mesmos avós da história do fogo, tomaram jeito a tempo de eu chegar.
1.9204940795898s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?